both girls looking flirtatiously at each other